WooCommerce Predictive Search - en_US to de_DE translation catalogue (106 entries)

en_US: Settings successfully saved.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en_US: Error: Settings can not save.
de_DE: Fehler: Einstellungen können nicht gespeichert werden.

en_US: Settings successfully reseted.
de_DE: Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt.

en_US: Thin
de_DE: Schmal

en_US: Thin/Italic
de_DE: Schmal/Kursiv

en_US: Italic
de_DE: Kursiv

en_US: Bold
de_DE: Fett

en_US: Bold/Italic
de_DE: Fett/Kursiv

en_US: Solid
de_DE: Durchgehend

en_US: Double
de_DE: doppelt

en_US: Dashed
de_DE: Gestrichelt

en_US: Dotted
de_DE: Punktiert

en_US: Groove
de_DE: Wellig

en_US: ON
de_DE: AN

en_US: OFF
de_DE: AUS

en_US: Width
de_DE: Breite

en_US: Height
de_DE: Höhe

en_US: Hard Crop
de_DE: Harter Zuschnitt

en_US: -- Default Fonts --
de_DE: -- Standardschriften --

en_US: -- Google Fonts --
de_DE: -- Google-Schriften --

en_US: Preview your customized typography settings
de_DE: Vorschau Ihrer angepassten Schrifteinstellungen

en_US: Preview your customized border settings
de_DE: Vorschau Ihrer angepassten Rahmeneinstellungen

en_US: Rounded
de_DE: Abgerundet

en_US: Square
de_DE: Eckig

en_US: Top Left Corner
de_DE: Obere linke Ecke

en_US: Top Right Corner
de_DE: Obere rechte Ecke

en_US: Bottom Right Corner
de_DE: Untere rechte Ecke

en_US: Bottom Left Corner
de_DE: Untere linke Ecke

en_US: Preview your customized border styles settings
de_DE: Vorschau Ihrer angepassten Rahmeneinstellungen

en_US: Horizontal Shadow
de_DE: Horizontaler Schatten

en_US: Vertical Shadow
de_DE: Vertikaler Schatten

en_US: Blur Distance
de_DE: Verwischungsdistanz

en_US: Spread Size
de_DE: Verschiebungsgröße

en_US: INNER
de_DE: INNERHALB

en_US: OUTER
de_DE: AUSSERHALB

en_US: Preview your customized box shadow settings
de_DE: Vorschau Ihrer angepassten Schatteneinstellungen

en_US: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en_US: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

en_US: Upload
de_DE: Hochladen

en_US: View File
de_DE: Datei ansehen

en_US: All Results Pages successfully saved.
de_DE: Einstellungen Ergebnisseite erfolgreich gespeichert.

en_US: Error: All Results Pages can not save.
de_DE: Fehler: Die Einstellungen für die Ergebnisseite konnten nicht gespeichert werden.

en_US: All Results Pages successfully reseted.
de_DE: Einstellungen für die Ergebnisseite erfolgreich zurückgesetzt.

en_US: All Results Pages
de_DE: Einstellungen Ergebnisseite

en_US: Search results page settings
de_DE: Einstellungen für Suchergebnisseite

en_US: Results
de_DE: Ergebnisse

en_US: The number of results to show before endless scroll click to see more results.
de_DE: Anzahl der Ergebnisse, die anzeigt werden sollen, bevor durch Klick weitere Ergebnisse geladen werden.

en_US: Description character count
de_DE: Zeichenzahl der Beschreibung

en_US: The number of characters from product descriptions that shows with each search result.
de_DE: Anzahl der Zeichen in den Beschreibungen, die für die Suchergebnisse anzeigt werden.

en_US: ON to show product SKU with search results
de_DE: AN um alle Produkt SKUs in den Suchergebnissen anzuzeigen

en_US: Price
de_DE: Preis

en_US: ON to show product price with search results
de_DE: AN um Preise in den Suchergebnissen anzeigen

en_US: Add to cart
de_DE: In den Warenkorb

en_US: On to show Add to cart button with search results
de_DE: AN um Schaltfläche "In den Warenkorb" in den Suchergebnissen anzuzeigen

en_US: Product Categories
de_DE: Produktkategorien

en_US: On to show categories with search results
de_DE: AN um Kategorien in den Suchergebnissen anzuzeigen

en_US: Product Tags
de_DE: Produkt-Tags

en_US: On to show tags with search results
de_DE: AN um Tags in den Suchergebnissen anzuzeigen

en_US: Global Settings successfully saved.
de_DE: Globale Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en_US: Error: Global Settings can not save.
de_DE: Fehler: Globale Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en_US: Global Settings successfully reseted.
de_DE: Globale Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt.

en_US: Settings
de_DE: Einstellungen

en_US: House Keeping
de_DE: Aufräumen

en_US: Search Page Configuration
de_DE: Einstellungen für die Suchergebnisseite

en_US: Predictive Search has detected the WPML plugin. On install a search page was auto created for each language in use. Please use the WPML String Translations plugin to make translation for plugin text for each page. If adding another language after installing Predictive Search you have to manually create a search page for it.
de_DE: Predictive Search hat das WPML-Plugin erkannt. Bei der Installation wurde eine Suchergebnisseite automatisch für jede aktive Sprache erstellt. Bitte nutzen Sie das WPML Zeichenketten-Übersetzungs-Plugin (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/) um für jede Seite Plugin Textübersetzungen zu erstellen. Falls Sie nach der Installation von Predicitve Search eine weitere Sprache hinzufügen, müssen Sie manuell eine Suchergenisseite für die Sprache erstellen.

en_US: A search results page needs to be selected so that WooCommerce Predictive Search knows where to show search results. This page should have been created upon installation of the plugin, if not you need to create it.
de_DE: Es muss eine Seite festgelegt werden, auf der WooCommerce Predictive Search die Ergebnisse anzeigt. Diese Seite sollte bereits bei der Installation des Plugins erstellt worden sein. Falls nicht, lege bitte eine Seite dafür an.

en_US: Search Page
de_DE: Suchseite

en_US: Page contents:
de_DE: Seiteninhalt:

en_US: Special Characters
de_DE: Sonderzeichen

en_US: Select any special characters that are used on this site. Selecting a character will mean that results will be returned when user search input includes or excludes the special character. <strong>IMPORTANT!</strong> Do not turn this feature on unless needed. If ON - only select actual characters used in Product Titles, SKU, Category Names etc - each special character selected creates 1 extra query per search object, per product, post or page.
de_DE: Wählen Siedie auf Ihrer Seite verwendeten Sonderzeichen aus. Wenn Sie ein Zeichen hier wählen, bedeuted das, dass Ergebnisse angezeigt werden wann immer eine Nutzer Suche dieses Sonderzeichen ein- oder auschließt. <strong> WICHTIG!</strong> Schalten Sie dieses Feature nur ein, wenn Sie es wirklich benötigen. Wenn in Stellung AN - Suchen Sie nur nach tatsächlich verendeten Zeichen in Produktiteln, SKU, Kategorienamen, etc. - Jedes ausgewählte Sonderzeichenerzeugt eine zusätzliche Datenbankabfrage pro Suchobjekt, pro Produkt, Beitrag oder Seite.

en_US: Special Character Function
de_DE: Sonderzeichen-Funktion

en_US: Select Characters
de_DE: Zeichen auswählen

en_US: Exclude From Predictive Search
de_DE: Von der Suche ausschließen

en_US: Exclude Products
de_DE: Produkte ausschließen

en_US: Choose Products
de_DE: Produkte auswählen

en_US: Exclude Posts
de_DE: Beiträge ausschließen

en_US: Choose Posts
de_DE: Beiträge auswählen

en_US: Exclude Pages
de_DE: Seiten ausschließen

en_US: Choose Pages
de_DE: Seiten auswählen

en_US: Predictive Search database is auto updated whenever a product or post is published or updated. Please run a Manual database sync if you upload products by csv or feel that Predictive Search results are showing old data.  Will sync the Predictive Search database with your current WooCommerce and WordPress databases
de_DE: Die Predictive Search Datenbank wird immer dann automatisch aktualisiert, wenn ein Produkt oder Beitrag veröffentlicht oder aktualisiert wird. Lassen Sie eine manuelle Datenbanksynchronisation laufen, wenn Sie Produkte per CSV importiert haben oder wenn Sie das Gefühl haben, dass die Suchergebnisse veraltete Daten anzeigen. Es wird eine Synchronisation zwischen Ihrer Predictive Search -Datenbank und der der aktuellen WooCommerce und Wordpress Datenbank durchgeführt.

en_US: Global Search Box Text
de_DE: Text im Eingabefeld der globalen Suche

en_US: Enter the translated search box text for each language for WPML to show it correct on the front end.
de_DE: Geben Sie den übersetzten Suchfeldtext für jede Sprache für WPML ein, um ihn im Frontend korrekt anzuzeigen.

en_US: Text to Show
de_DE: Anzuzeigender Text

en_US: &lt;empty&gt; shows nothing
de_DE: &lt;Leer&gt; = es wird nichts angezeigt

[ctx: page_slug]
en_US: woocommerce-search
de_DE: woocommerce-suche

en_US: Documentation
de_DE: Dokumentation

en_US: Loading More Results...
de_DE: Weitere Ergebnisse laden...

en_US: No More Results to Show
de_DE: Keine weiteren Ergebnisse

en_US: Fetching search results...
de_DE: Suchergebnissen werden ermittelt...

en_US: No Results to Show
de_DE: Leider nichts gefunden

en_US: Sync Now
de_DE: Jetzt synchronisieren

en_US: Product Name
de_DE: Produktname

en_US: Product SKU
de_DE: Produkt-SKU

en_US: Posts
de_DE: Beiträge

en_US: Pages
de_DE: Seiten

en_US: Priced
de_DE: Mit Preis

en_US: Category
de_DE: Kategorie

en_US: Viewing all
de_DE: Anzeige aller Ergebnisse im Feld

en_US: search results for your search query
de_DE: für Ihren Suchbegriff

en_US: Sort Search Results by
de_DE: Suchergebnisse sortieren nach

en_US: Nothing Found! Please refine your search and try again.
de_DE: Nichts zu finden! Bitte andere Suchbegriffe verwenden.

en_US: User sees search results as they type in a dropdown - links through to 'All Search Results Page' that features endless scroll.
de_DE: Ergebnisse werden während der Eingabe in einem Dropdown angezeigt mit Verweis auf die Suchergebnisseite mit allen Ergebissen mit Endlos-Scroll-Funktion.

en_US: Title:
de_DE: Titel:

en_US: Search box text message
de_DE: Im Suchfeld anzuzeigender Text

en_US: Search box text message:
de_DE: Im Suchfeld anzuzeigender Text:

en_US: Activate search 'types' for this widget by entering the number of results to show in the widget dropdown. &lt;empty&gt; = not activated. Sort order by drag and drop
de_DE: Such-Modus für dieses Widget durch Eingabe der Anzahl im Dropdown anzuzeigender Ergebnisse festlegen. &lt;Leer&gt; = nicht aktiviert. Reihenfolge ändern mit Drag&Drop
