Usernoise Pro v5.0.0 - en to tr translation catalogue (147 entries)

en: Feedback
tr: Geri Bildirim

en: Settings
tr: Ayarlar

en: New feedback
tr: Yeni geribildirim

en: by
tr: tarafından

en: View all feedback
tr: Tüm geri bildirimleri göster

en: No new feedback now.
tr: Yeni geribildirim yok

en: Publish
tr: Yayınlamak

en: Feedback was marked as reviewed
tr: Geribildirim  incelendi olarak işaretlendi

en: Author
tr: Yazar

en: Type
tr: Tip

en: All feedback types
tr: Tüm geribildirim tipleri

en: Usernoise settings
tr: Usernoise ayarları

en: Left
tr: Sol

en: Right
tr: Sağ

en: Top
tr: Üst

en: Bottom
tr: Alt

en: General
tr: Genel

en: Disable on mobile devices
tr: Mobil cihazlarda devre dışı bırak

en: Position
tr: Konum

en: Text
tr: Metin

[ctx: button]
en: Feedback
tr: Geri Bildirim

en: Text color
tr: Metin rengi

en: Background color
tr: Arka plan rengi

en: Please tell us what do you think, any kind of feedback is highly appreciated.
tr: Lütfen ne düşündüğünü söyle, her türlü geribildirim için müteşekkiriz.

en: Ask for feedback type
tr: Geribildirim tipi iste

en: Ask for a summary
tr: Özet iste

en: Ask for an email
tr: E-posta iste

en: Submit feedback
tr: Geri bildirim gönder

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: New feedback received admin notification
tr: Yeni geribildirim alındığında yönetici bildirimi

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Notification emails will be sent to: <a href="mailto:%s">%s</a>
tr: <a Href="mailto:%s">% s </ a>: Bildirim e-posta gönderilecektir

en: (you can change it at <a href="%s">%s</a> page).
tr: (</ A> sayfasına <a href="%s">% s değiştirebilirsiniz).

en: General Options
tr: Genel Seçenekler

en: Notifications do not work right?
tr: Bildirimler doğru çalışmadı mı?

en: Status:
tr: Durum:

en: M j, Y @ G:i
tr: M j, Y @ G: i

en: Sent on: <b>%1$s</b>
tr: Gönderdi: <b>%1$s</b>

en: Delete Permanently
tr: Kalıcı sil

en: Move to Trash
tr: Çöp Kutusuna Taşı

en: Update
tr: Güncelleştirmek

en: Close
tr: Kapat

en: Idea
tr: Fikir

en: Problem
tr: Sorun

en: Question
tr: Soru

en: Praise
tr: Övgü

en: Short summary
tr: Özetle söylemek istedikleriniz

[ctx: admin]
en: Feedback
tr: Geri Bildirim

en: Add new
tr: Yeni Ekle

en: Add new feedback
tr: Yeni geribildirim ekle

en: View feedback
tr: Geribildirim görüntüle

en: Search feedback
tr: Geribildirim ara

en: Feedback not found
tr: Geribildirim bulunamadı

en: Feedback not found in Trash
tr: Geribildirim çöpte bulunamadı

en: Feedback left by users using a form in a lightbox
tr: Lightox üzerinde bir form kullanarak kullanıcılar tarafından bırakılan geribildirim

en: feedback
tr: Geri Bildirim

en: New %s submitted at %s
tr: Yeni% s% s sunulan

en: or
tr: veya

en: Please provide some settings fields when creating an options framework instance
tr: Bir seçenekler çerçeve örneğini oluştururken bazı ayarları alanları verin

en: This page requires JavaScript to be enabled in your browser. Please enable JavaScript.
tr: Bu sayfayı tarayıcınızda JavaScript'in etkin olmasını gerektirir. Lütfen JavaScript'i etkinleştirin.

en: Save Options
tr: Seçenekleri Kaydet

en: Restore Defaults
tr: Varsayılanları geri yükle

en: Click OK to reset. All the settings will be reset to defaults!
tr: Sıfırlamak için Tamam'ı tıklatın. Tüm ayarları varsayılan sıfırlamak olacak!

en: Select a Color
tr: Bir Renk Seçin

en: Upgrade to WordPress 3.3 or later to enable WYSIWYG editor
tr: WordPress 3.3 yükseltme veya daha WYSIWYG editörü etkinleştirmek için

en: Publish feedback directly without approval
tr: Geribildirimleri onay olmaksızın yayınla

en: Button Icon
tr: Düğme ikonu

en: No icon
tr: İkon yok

en: Icon used on the button. <strong>May conflict with Twitter Bootstrap-based themes</strong>
tr: Düğmede kullanılan ikon. <strong>Twitter Bootstrap-tabanlı temalarla çakışabilir.</strong>

en: Ask for name
tr: İsim sor

en: Your name
tr: İsminiz

en: Check out <a href='http://codecanyon.net/item/all-in-one-email-for-wordpress/1290390'>All in One Email plugin</a>. It adds email options missing in WordPress natively.
tr: Kontrol Ediniz <a href='http://codecanyon.net/item/all-in-one-email-for-wordpress/1290390'>All in One Email Eklentisi</a>. Wordpress İçin Bir Çok İletişim Yöntemi Ekler

en: Published
tr: Yayınlanan

en: Hidden
tr: Gizli

en: PublishSave
tr: Kaydet ve Yayınla

en: Ideas
tr: Fikirler

en: Questions
tr: Sorular

en: Problems
tr: Problemler

en: Praises
tr: Övgüler

en: A new %s has been submitted. View it: %s.
tr: Yeni bir %s girildi. Burada görün : %s.

en: Screenshot
tr: Ekran Görüntüsü Al

en: Details
tr: Detay

en: Page
tr: Sayfa

en: Feedback types
tr: Geribildirim Çeşitleri

en: Feedback type
tr: Geribildirim Çeşidi

en: Edit feedback type
tr: Geribildirim Çeşidini Düzenle

en: View feedback type
tr: Geribildirim Çeşidini Gör

en: Update feedback type
tr: Geribildirim Çeşidini Güncelle

en: Add new feedback type
tr: Yeni Geribildirim Çeşidi Ekle

en: New feedback type name
tr: Geri Bildirim Çeşidi İsmi

en: Feedback Types
tr: Geribildirim Çeşitleri

en: Icon
tr: İkon

en: Icon used for this feedback type
tr: İkon Kullan

en: Type position among other feedback types
tr: Diğer Geribildirim Çeşitleri

en: Name in plural form
tr: Çoğul İsim

en: Browser:
tr: Tarayıcı:

en: Client IP:
tr: İstemci IP:

en: X-Forwarded-For:
tr: Kimden Kime

en: View page snapshot
tr: Anlık Ekran Görüntüsü

en: ago
tr: Önce

en: Hackin, huh?
tr: Hay aksi

en: Name
tr: İsim

en: Enter your feedback here
tr: Lütfen mesajınızı buraya yazın

en: Next
tr: Sonraki

en: Taking screenshot
tr: Ekran Görüntüsü Alınıyor

en: Take a screenshot
tr: Ekran Görüntüsü Al

en: screenshot.png
tr: ekrangoruntusu.png

en: Cancel
tr: İptal

en: Back
tr: Geri

en: Submit
tr: Gönder

en: Submitting
tr: Gönderiliyor

en: Error sending feedback
tr: Geribildirim Gönderilemedi

en: Done
tr: Tamam

en: Please enter a valid email address
tr: Lütfen Geçerli Bir Mail Adresi Girin

en: This field is required
tr: Bu Alan Gereklidir

en: My feedback
tr: Geribildirimlerim

en: No feedback matching the criteria
tr: Bu Kriterde Geribildirim Yok

en: Comments:
tr: Yorumlar:

en: Leave a comment
tr: Yorum Yap

en: Like
tr: Beğen

en: Your email
tr: Mail Adresiniz

en: Comment text
tr: Yorum Metni

en: All feedback
tr: Tüm Geribildirimler

en: From:
tr: Kimden:

en: Summary:
tr: Özet:

en: Your feedback "%s" has been published by admin. Thanks for your feedback!
tr: "%s" Geribildiriminiz Yönetici İle Paylaşıldı Teşekkür Ederiz

en: You can view it at %s
tr: %s Görüntüleyebilirsiniz

en: Feedback approved at %s
tr: Onaylı Geribildirim %s

en: Hacking, huh?
tr: Hay aksi

en: New
tr: Yeni

en: Rejected
tr: Reddedildi

en: Planned
tr: Planlandı

en: In progress
tr: İşleniyor

en: Your feedback "%s" was changed from %s to %s.
tr: Geribildiriminiz "%s" değiştirildi %s için %s.

en: You can view your feedback at %s
tr: Geribildiriminizi Görebilirsiniz %s

en: Original feedback was:
tr: Orijinal Geribildiriminiz:

en: Feedback status changed at %s
tr: Geribildirim Durumu Değiştirildi %s

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
tr: [%1$s] Yorum: "%2$s"

en: New comment on your feedback "%s" at %s
tr: Geribildiriminiz İçin Yeni Yorum "%s" at %s

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Comment:
tr: Yorum:

en: %s week | %s weeks
tr[0]: %s hafta

en: %s month | %s months
tr[0]: %s ay

en: %s year | %s years
tr[0]: %s yıl

en: Email address
tr: E Posta Adresi

en: you@example.com
tr: isim@siteadresi.com

en: Summary
tr: Özet

en: Please select
tr: Lütfen Seçiniz
