Usernoise Pro v4.0.17 - en to ru translation catalogue (136 entries)

en: Add new
ru: Добавить

en: Add new feedback
ru: Добавить отзыв

en: All feedback types
ru: Все типы отзывов

en: Ask for a summary
ru: Спрашивать заголовок отзыва

en: Ask for an email
ru: Спрашивать email

en: Author
ru: Автор

en: Background color
ru: Цвет фона кнопки

en: Delete Permanently
ru: Окончательно удалить

en: Feedback left by users using a form in a lightbox
ru: Отзывы через Usernoise

en: Feedback not found
ru: Отзыв не найден

en: Feedback not found in Trash
ru: Отзыв не найден в корзине

en: General
ru: Общие

en: Idea
ru: Идея

en: M j, Y @ G:i
ru: j M Y @ G:i

en: Move to Trash
ru: Удалить

en: New feedback
ru: Новый отзыв

en: Please enter a summary.
ru: Пожалуйста введите заголовок.

en: Please enter a valid email address.
ru: Введите ваш email.

en: Please enter the feedback.
ru: Пожалуйста введите отзыв.

en: Please tell us what do you think, any kind of feedback is highly appreciated.
ru: Здесь вы можете высказать ваше мнение. Мы рады любым отзывам.

en: Praise
ru: Спасибо

en: Problem
ru: Проблема

en: Publish
ru: Опубликовать

en: Question
ru: Вопрос

en: Search feedback
ru: Искать в отзывах

en: Select a Color
ru: Выбор цвета

en: Sent on: <b>%1$s</b>
ru: Отправлено: <b>%1$s</b>

en: Short summary
ru: Заголовок

en: Status:
ru: Статус:

en: Submit feedback
ru: Отправить отзыв

en: Text
ru: Текст

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Type
ru: Тип отзыва

en: Update
ru: Сохранить

en: Usernoise settings
ru: Настройки Usernoise

en: View feedback
ru: Просмотр отзыва

[ctx: admin]
en: Feedback
ru: Отзывы

[ctx: button]
en: Feedback
ru: Отзывы

en: feedback
ru: отзыв

en: View all feedback
ru: Все отзывы

en: No new feedback now.
ru: Новых отзывов нет

en: Feedback was marked as reviewed
ru: Отзыв одобрен

en: Settings
ru: Настройки

en: Left
ru: Слева

en: Right
ru: Справа

en: Top
ru: Вверху

en: Bottom
ru: Внизу

en: Position
ru: Расположение

en: Feedback
ru: Отзывы

en: or
ru: или

en: Notification emails will be sent to: <a href="mailto:%s">%s</a>
ru: Оповещения будут отправляться на адрес: <a href="mailto:%s">%s</a>

en: (you can change it at <a href="%s">%s</a> page).
ru: (вы можете изменить его на странице <a href="%s">%s</a>).

en: Save Options
ru: Сохранить настройки

en: Restore Defaults
ru: По умолчанию

en: Disable on mobile devices
ru: Отключать на мобильных телефонах

en: Form
ru: Форма

en: Ask for feedback type
ru: Показывать тип отзыва

en: Notifications
ru: Оповещения

en: New feedback received admin notification
ru: Оповещение админа об отзыве

en: Enable
ru: Включить

en: Notifications do not work right?
ru: Оповещения не доходят?

en: Close
ru: Закрыть

en: Check out <a href='http://codecanyon.net/item/all-in-one-email-for-wordpress/1290390'>All in One Email plugin</a>. It adds email options missing in WordPress natively.
ru: Попробуйте плагин <a href='http://codecanyon.net/item/all-in-one-email-for-wordpress/1290390'>All in One Email</a>. Он добавляет в WordPress настройки отправки почты, которых там так не хватает.

en: No icon
ru: Без иконки

en: Ideas
ru: Идеи

en: Questions
ru: Вопросы

en: Problems
ru: Проблемы

en: Praises
ru: Благодарности

en: Button Icon
ru: Иконка на кнопке

en: Publish feedback directly without approval
ru: Публиковать отзывы без проверки

en: Icon used on the button. <strong>May conflict with Twitter Bootstrap-based themes</strong>
ru: Иконка на кнопке (может конфликтовать с темами на основе Bootstrap)

en: Ask for name
ru: Спрашивать имя

en: Your name
ru: Ваше имя

en: Please enter your name.
ru: Пожалуйста введите имя.

en: A new %s has been submitted. View it: %s.
ru: Получен новый отзыв типа %s. Просмотреть его: %s

en: Screenshot
ru: скриншот

en: Details
ru: Детали

en: Page
ru: Страница

en: Feedback types
ru: Типы отзывов

en: Feedback type
ru: Тип отзыва

en: Name
ru: Имя

en: Enter your feedback here
ru: Текст отзыва

en: Next
ru: Дальше

en: Taking screenshot
ru: Делается скриншот

en: Take a screenshot
ru: Сделать скриншот

en: Cancel
ru: Отмена

en: Back
ru: Назад

en: Submit
ru: Отправить

en: Submitting
ru: Отправляется

en: Error sending feedback
ru: Ошибка при отправке

en: Done
ru: Отправлено

en: Please enter a valid email address
ru: Введите верный адрес email.

en: This field is required
ru: Это обязательное поле

en: My feedback
ru: Мои отзывы

en: No feedback matching the criteria
ru: Отзывов не найдено

en: Comments:
ru: Комментарии:

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: Like
ru: Нравится

en: Your email
ru: Ваш email

en: Comment text
ru: Текст комментария

en: All feedback
ru: Все отзывы

en: From:
ru: От:

en: Summary:
ru: Заголовок:

en: Your feedback "%s" has been published by admin. Thanks for your feedback!
ru: Ваш отзыв "%s" был опубликован администратором. Спасибо за отзыв!

en: You can view it at %s
ru: Вы можете просмотреть его здесь: %s

en: Feedback approved at %s
ru: Отзыв одобрен на сайте %s

en: New
ru: Новый

en: Rejected
ru: Отклонён

en: Planned
ru: Запланирован

en: In progress
ru: В процессе

en: Your feedback "%s" was changed from %s to %s.
ru: Ваш отзыв "%s" был изменён с  %s на %s.

en: You can view your feedback at %s
ru: Вы можете просмотреть отзыв здесь: %s

en: Original feedback was:
ru: Оригинальный текст отзыва:

en: Feedback status changed at %s
ru: Статус отзыва изменился: %s

en: New comment on your feedback "%s" at %s
ru: Новый комментарий к вашему отзыву: "%s" %s

en: Email address
ru: Адрес email

en: you@example.com
ru: ivanov@ivanov.ru

en: John Smith
ru: Иван Иванов

en: Summary
ru: Заголовок

en: Please select
ru: Выберите из списка

en: Discussions
ru: Обсуждения

en: Use <code>[feedbacks]</code> shortcode to display the discussion on any page you want.
ru: Используйте шорт-код <code>[feedbacks]</code> чтобы показать дискуссии на любой странице сайта.

en: This tab was discontinued in 4.0. Please contact the support if you need any options those were here.
ru: Эта закладка больше недоступна. Если на ней были какие-то необходимые вам функции - свяжитесь с техподдержкой.

en: Show feedback button
ru: Показывать снопку \"Отзывы\"

en: Enable screenshots
ru: Включить снимки экрана

en: Screenshot format
ru: Формат снимков

en: JPEG image quality
ru: Качество JPEG

en: Status
ru: Статус

en: External
ru: Внешн

en: Enable public comments
ru: Включить общедоступные комменты

en: Please note, that screenshots may be inaccurate, as they are based on html2canvas library
ru: Внимание: скриншоты могут быть не стопроцентно точными в силу технических ограничений.

en: Decrease quality if your screenshots do not save properly
ru: Уменьшите параметр \"качество\" если снимки экрана не показываются на вашем сайте. Новое значение применяется только к новым снимкам.

en: Admin email for notifications
ru: Электронная почта для оповещений

en: Site URL in notification text
ru: Адрес сайта в оповещениях

en: Code for external usage
ru: Код для внедрения на другие сайты. Работает только для сайтов на том же домене.

en: Your feedback was submitted successfully
ru: Ваш отзыв успешно отправлен
