Usernoise v4.0.1 - en to unknown language translation catalogue (137 entries)

en: Feedback
target: Tilbakemelding

en: Settings
target: Innstillinger

en: New feedback
target: Ny tilbakemelding

en: by
target: av

en: View all feedback
target: Se alle tilbakemeldingene

en: No new feedback now.
target: Ingen ny tilbakemelding nå

en: Publish
target: Publiser

en: Feedback was marked as reviewed
target: Tilbakemeldingen markert som behandlet

en: Author
target: Navn

en: All feedback types
target: Alle tilbakemeldingstyper

en: Usernoise settings
target: Usernoise innstillinger

en: General
target: Generelt

en: Button
target: Knapp

en: Background color
target: Bakgrunnsfarge

en: Text
target: Tekst

en: Text color
target: Tekstfarge

en: Left
target: Venstre

en: Right
target: Høyre

en: Top
target: Topp

en: Bottom
target: Bunn

en: Position
target: Posisjon

en: Ask for a summary
target: Spør etter sammendrag

en: Ask for an email
target: Spør etter en epostadresse

en: Notification emails will be sent to: <a href="mailto:%s">%s</a>
target: Epost med beskjed blir sendt til: <a href="mailto:%s">%s</a>

en: (you can change it at <a href="%s">%s</a> page).
target: (du kan endre det på <a href="%s">%s</a> siden).

en: General Options
target: Generelle instillinger

en: Select a Color
target: Velg en farge

en: Short summary
target: Kort sammendrag

en: Sent on: <b>%1$s</b>
target: Sendt på: <b>%1$s</b>

en: Delete Permanently
target: Slett permanent

en: Update
target: Oppdater

en: Subject
target: Emne

[ctx: admin]
en: Feedback
target: Tilbakemelding

en: Add new
target: Legg til ny

en: Add new feedback
target: Legg til ny tilbakemelding

en: View feedback
target: Se på tilbakemelding

en: Search feedback
target: Søk etter tilbakemelding

en: Feedback not found
target: Tilbakemelding ikke funnet

en: Feedback not found in Trash
target: Tilbakemelding ikke funnet i papirkurven

en: Please enter a summary.
target: Vennligst sett inn et sammendrag

en: Please enter the feedback.
target: Vennligst sett inn melding

en: Please enter a valid email address.
target: Vennligst sett inn en gyldig epostadresse

en: feedback
target: tilbakemelding

en: New %s submitted at %s
target: Ny %s sendt inn fra %s

en: or
target: eller

en: Submit feedback
target: Send tilbakemelding

en: Please tell us what do you think, any kind of feedback is highly appreciated.
target: Vennligst fortell hva du synes, all tilbakemelding blir verdsatt

[ctx: button]
en: Feedback
target: Tilbakemelding

en: Idea
target: Idé

en: Question
target: Spørsmål

en: Praise
target: Ros

en: Save Options
target: Lagre instillinger

en: Restore Defaults
target: Tilbakestill til standard

en: Click OK to reset. All the settings will be reset to defaults!
target: Trykk OK for å tilbakestille. Alle instillinger blir tilbakestilt til standard

en: Publish feedback directly without approval
target: Publiser tilbakemeldinger direkte uten godkjenning

en: Disable on mobile devices
target: Deaktiver på mobile enheter

en: No icon
target: Ingen ikon

en: Icon used on the button. <strong>May conflict with Twitter Bootstrap-based themes</strong>
target: Ikonet som brukes til knappen <strong>kan kollidere med Twitter Bootstrap-based themes</strong>

en: Form
target: Skjema

en: Ask for feedback type
target: Spør etter tilbakemeldingstype

en: Ask for name
target: Spør etter navn

en: Your name
target: Ditt navn

en: Notifications
target: Varsel

en: New feedback received admin notification
target: Ny tilbakemelding mottatt adminvarsel

en: Enable
target: Aktiver

en: Notifications do not work right?
target: Varsel fungerer ikke, sant?

en: Published
target: Publisert

en: Hidden
target: Gjemt

en: Close
target: Avslutt

en: Ideas
target: Ideer

en: Questions
target: Spørsmål

en: Problems
target: Problemer

en: Praises
target: Ros

en: Please enter your name.
target: Vennligst fyll inn navnet ditt

en: A new %s has been submitted. View it: %s.
target: En ny %s er sendt inn. Se den: %s.

en: Screenshot
target: Skjermbilde

en: Details
target: Detaljer

en: Reply
target: Svar

en: Page
target: Side

en: Feedback types
target: Tilbakemeldingkategorier

en: Feedback type
target: Tilbakemeldingkategorier

en: Edit feedback type
target: Endre tilbakemeldingstype

en: View feedback type
target: Se tilbakemeldingstype

en: Update feedback type
target: Oppdater tilbakemeldingstype

en: Add new feedback type
target: Legg til ny tilbakemeldingstype

en: New feedback type name
target: Ny tilbakemelding skriv navn

en: Feedback Types
target: Tilbakemeldingstyper

en: Icon
target: Ikon

en: Icon used for this feedback type
target: Ikon nyttet for denne tilbakemeldingstypen

en: Type position among other feedback types
target: Skruv posisjon blant andre tilbakemeldingstyper

en: Name in plural form
target: Navn i flertall

en: Browser:
target: Nettleser

en: View page snapshot
target: Se skjermbilde

en: ago
target: siden

en: Name
target: Navn

en: No Responses
target: Ingen tilbakemeldinger

en: One Response
target: En tilbakemelding

en: % Responses
target: % tilbakemeldinger

en: Enter your feedback here
target: Fyll inn din tilbakemelding her

en: Next
target: Neste

en: Taking screenshot
target: Tar skjermbilde

en: Take a screenshot
target: Ta et skjermbilde

en: screenshot.png
target: skjermdump.png

en: Cancel
target: Avbryt

en: Back
target: Tilbake

en: Submit
target: Send inn

en: Submitting
target: Sender inn

en: Error sending feedback
target: Feil med å sende tilbakemelding

en: Done
target: Ferdig

en: Please enter a valid email address
target: Vennligst oppgi en gyldig epostadresse

en: This field is required
target: Dette feltet er obligatorisk

en: My feedback
target: Mine tilbakemeldinger

en: No feedback matching the criteria
target: Ingen tilbakemeldinger oppfyller kriteriet

en: Comments:
target: Kommentarer:

en: Leave a comment
target: Gi en kommentar

en: Like
target: Lik

en: Your email
target: Din epostadresse

en: Comment text
target: Kommenter tekst

en: All feedback
target: Alle tilbakemeldinger

en: From:
target: Fra

en: Summary:
target: Tittel

en: Your feedback "%s" has been published by admin. Thanks for your feedback!
target: Din tilbakemelding "%s" er publisert av admin. Takk for din tilbakemelding!

en: You can view it at %s
target: Du kan se det på %s

en: Feedback approved at %s
target: Tilbakemelding godkjent på %s

en: New
target: Ny

en: Rejected
target: Ikke godkjent

en: Planned
target: Planlagt

en: In progress
target: Under arbeid

en: Your feedback "%s" was changed from %s to %s.
target: Din tilbakemelding "%s\ har blitt endret fra %s til %s

en: You can view your feedback at %s
target: Du kan se din tilbakemelding på %s

en: Original feedback was:
target: Orginal tilbakemelding var:

en: Feedback status changed at %s
target: Tilbakemeldingstatus endret på %s

en: New comment on your feedback "%s" at %s
target: Ny kommentar til din tilbakemelding "%s" på %s

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Comment:
target: Kommentar

en: Email address
target: Epostadresse

en: Summary
target: Tittel

en: Please select
target: Vennligst velg
