Usernoise Pro v4.0.17 - en to nl translation catalogue (147 entries)

en: Add new
nl: Nieuwe toevoegen

en: Add new feedback
nl: Nieuwe feedback toevoegen

en: All feedback types
nl: Alle feedback types

en: Ask for a summary
nl: Vraag om een samenvatting

en: Ask for an email
nl: Vraag om een e-mailadres

en: Author
nl: Auteur

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Delete Permanently
nl: Permanent verwijderen

en: Feedback left by users using a form in a lightbox
nl: Feedback achtergelaten door een gebruiker via een formulier in een lightbox

en: Feedback not found
nl: Feedback niet gevonden

en: Feedback not found in Trash
nl: Feedback niet gevonden in de prullenbak

en: General
nl: Algemeen

en: Idea
nl: Idee

en: Move to Trash
nl: Naar prullenbak verplaatsen

en: New feedback
nl: Nieuwe feedback

en: Please enter a summary.
nl: Vul een samenvatting in.

en: Please enter a valid email address.
nl: Vul een geldig e-mailadres in.

en: Please enter the feedback.
nl: Vul de feedback in.

en: Please tell us what do you think, any kind of feedback is highly appreciated.
nl: Vertel ons wat je denkt. Elke vorm van feedback wordt gewaardeerd.

en: Praise
nl: Waardering

en: Problem
nl: Probleem

en: Publish
nl: Publiceer

en: Question
nl: Vraag

en: Search feedback
nl: Zoek in feedback

en: Select a Color
nl: Selecteer een kleur

en: Sent on: <b>%1$s</b>
nl: Verzonden op: <b>%1$s</b>

en: Short summary
nl: Korte samenvatting

en: Submit feedback
nl: Verzend feedback

en: Text
nl: Tekst

en: Text color
nl: Tekst kleur

en: Type
nl: Type:

en: Usernoise settings
nl: Usernoise instellingen

en: View feedback
nl: Bekijk feedback

en: Settings
nl: Instellingen

en: by
nl: door

en: View all feedback
nl: Bekijk alle feedback

en: No new feedback now.
nl: Geen nieuwe feedback

en: Feedback was marked as reviewed
nl: Feedback is gemarkeerd als beoordeeld

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: Top
nl: Boven

en: Bottom
nl: Onder

en: Position
nl: Positie

en: Notification emails will be sent to: <a href="mailto:%s">%s</a>
nl: Notificatie e-mails worden verzonden naar: <a href="mailto:%s">%s</a>

en: (you can change it at <a href="%s">%s</a> page).
nl: (je kunt dit aanpassen via de <a href="%s">%s</a> pagina)

en: General Options
nl: Algemene instellingen

en: New %s submitted at %s
nl: Nieuwe %s ingediend op %s

en: or
nl: of

en: Please provide some settings fields when creating an options framework instance
nl: Geef alsjeblieft een aantal instellingen-velden op bij het aanmaken van een nieuwe instance van het options framework

en: Save Options
nl: Instellingen opslaan

en: Restore Defaults
nl: Herstel standaardinstellingen

en: Click OK to reset. All the settings will be reset to defaults!
nl: Klik OK om te herstellen. Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardinstellingen!

en: Upgrade to WordPress 3.3 or later to enable WYSIWYG editor
nl: Werk WordPress bij naar versie 3.3 of nieuwe om gebruik te kunnen maken van de WYSIWYG bewerker

en: Publish feedback directly without approval
nl: Publiceer feedback direct zonder goedkeuring

en: Disable on mobile devices
nl: Uitschakelen op mobiele apparaten

en: Button Icon
nl: Knop icoon

en: No icon
nl: Geen icoon

en: Icon used on the button. <strong>May conflict with Twitter Bootstrap-based themes</strong>
nl: Icoon gebruikt in de knop. <strong>Geeft mogelijk problemen met thema’s die gebaseerd zijn op Twitter Bootstrap</strong>

en: Form
nl: Formulier

en: Ask for feedback type
nl: Vraag om feedback type

en: Notifications
nl: Notificaties

en: New feedback received admin notification
nl: Admin notificatie bij nieuwe feedback

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Notifications do not work right?
nl: Werken notificaties niet naar behoren?

en: Check out <a href='http://codecanyon.net/item/all-in-one-email-for-wordpress/1290390'>All in One Email plugin</a>. It adds email options missing in WordPress natively.
nl: Kijk eens naar de <a href='http://codecanyon.net/item/all-in-one-email-for-wordpress/1290390'>All in One Email plugin</a>. Deze plugin biedt alle e-mail mogelijkheden die WordPress standaard mist.

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Close
nl: Sluiten

en: Ideas
nl: Ideeën

en: Questions
nl: Vragen

en: Problems
nl: Problemen

en: Praises
nl: Waarderingen

en: This page requires JavaScript to be enabled in your browser. Please enable JavaScript.
nl: Deze pagina vereist JavaScript. Schakel JavaScript in je browser in.

en: Ask for name
nl: Vraag naam

en: Your name
nl: Jouw naam

en: PublishSave
nl: PubliceerOpslaan

en: Please enter your name.
nl: Voer alsjeblieft je naam in

en: A new %s has been submitted. View it: %s.
nl: Een nieuw %s is ingediend. Bekijk het: %s

en: Screenshot
nl: Schermafbeelding

en: Page
nl: Pagina

en: Feedback types
nl: Feedback typen

en: Edit feedback type
nl: Bewerk feedback type

en: View feedback type
nl: Bekijk feedback type

en: Update feedback type
nl: Werk feedback type bij

en: Add new feedback type
nl: Voeg nieuw feedback type toe

en: New feedback type name
nl: Naam van nieuw feedback type

en: Feedback Types
nl: Feedback types

en: Icon
nl: Icoon

en: Icon used for this feedback type
nl: Icoon voor dit feedback type

en: Type position among other feedback types
nl: Positie van dit feedback type t.o.v. andere typen

en: Name in plural form
nl: Naam in meervoud

en: Plural form used by some of the UI
nl: Meervoud zoals gebruikt op sommige plekken in de gebruikers interface

en: View page snapshot
nl: Bekijk pagina snapshot

en: Name
nl: Naam

en: Enter your feedback here
nl: Geef hier je feedback

en: Next
nl: Volgende

en: Taking screenshot
nl: Schermafbeelding aan het maken

en: Take a screenshot
nl: Maak schermafbeelding

en: screenshot.png
nl: schermafbeelding.png

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Back
nl: Terug

en: Submit
nl: Versturen

en: Submitting
nl: Bezig met versturen

en: Error sending feedback
nl: Fout bij het verzenden van feedback

en: Done
nl: Klaar

en: Please enter a valid email address
nl: Voer een geldig e-mailadres in

en: This field is required
nl: Dit is een verplicht veld

en: My feedback
nl: Mijn feedback

en: No feedback matching the criteria
nl: Geen feedback voldoet aan de opgegeven criteria

en: Comments:
nl: Reacties:

en: Leave a comment
nl: Laat een reactie achter

en: Like
nl: Vind ik leuk

en: Your email
nl: Jouw e-mail

en: Comment text
nl: Reactie tekst

en: All feedback
nl: Alle feedback

en: From:
nl: Van:

en: Summary:
nl: Samenvatting:

en: Your feedback "%s" has been published by admin. Thanks for your feedback!
nl: Jouw feedback “%s” is goedgekeurd en gepubliceerd door de beheerder. Bedankt voor je feedback!

en: You can view it at %s
nl: Je kunt het bekijken op %s

en: Feedback approved at %s
nl: Feedback goedgekeurd op %s

en: New
nl: Nieuw

en: Rejected
nl: Afgewezen

en: Planned
nl: Gepland

en: In progress
nl: In ontwikkeling

en: Your feedback "%s" was changed from %s to %s.
nl: Jouw feedback “%s” is aangepast van %s naar %s.

en: You can view your feedback at %s
nl: Je kunt jouw feedback bekijken op %s

en: Original feedback was:
nl: Originele feedback was:

en: Feedback status changed at %s
nl: Feedback status veranderd op %s

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
nl: [%1$s] Reactie: "%2$s"

en: New comment on your feedback "%s" at %s
nl: Nieuwe reactie op jouw feedback “%s” op %s

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Comment:
nl: Reactie:

en: %s week | %s weeks
nl[0]: %s week
nl[1]: %s weken

en: %s month | %s months
nl[0]: %s maand
nl[1]: %s maanden

en: %s year | %s years
nl[0]: %s jaar
nl[1]: %s jaren

en: Email address
nl: E-mailadres

en: you@example.com
nl: jij@voorbeeld.com

en: John Smith
nl: Karel Appel

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Please select
nl: Selecteer

en: Discussions
nl: Discussies

en: Use <code>[feedbacks]</code> shortcode to display the discussion on any page you want.
nl: Gebruik de <code>[feedbacks]</code> shortcode om discussies weer te geven op een pagina.

en: This tab was discontinued in 4.0. Please contact the support if you need any options those were here.
nl: Dit tabblad wordt niet meer gebruikt sinds versie 4.0. Mis je opties die voorheen in dit tabblad aanwezig waren, neem dan contact op met support.

en: Show feedback button
nl: Toon de feedback knop

en: Enable screenshots
nl: Screenshots inschakelen

en: Screenshot format
nl: Screenshot formaat

en: JPEG image quality
nl: Kwaliteit JPEG afbeelding

en: Your feedback was submitted successfully
nl: Je feedback is succesvol verzonden
